Open Asset in New Blender

Open the source .blend of a linked collection instance in a separate Blender window. Your current file stays untouched; edit the asset in the new window, save, and use Reload Libraries here to pick up the changes.

Hotkey: Not bound by default — select a linked collection instance and use Open <file>.blend in the iOps Edit pie.